เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2558 ร้อยโทจอมพละ เจริญยิ่ง  เอกอัครราชทูต ผู้แทนถาวรไทยประจำอาเซียน ณ กรุงจาการ์ตา ได้เข้าร่วมการประชุม ASEAN-New Zealand Joint Cooperation Committee (JCC) ครั้งที่ 3 ที่สำนักเลขาธิการอาเซียน กรุงจาการ์ตา โดยนาย Latsamy Keomany เอกอัครราชทูตผู้แทนถาวร สปป. ลาวประจำอาเซียน ในฐานะประเทศผู้ประสานงานความสัมพันธ์อาเซียน-นิวซีแลนด์ และ น.ส. Stephanie Pamela Lee เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำอาเซียน ทำหน้าที่เป็นประธานร่วมในการประชุม                                                                                                                                         

การประชุม JCC จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีและถือเป็นกลไกสำคัญในการติดตามและทบทวนโครงการความร่วมมือต่างๆ ระหว่างอาเซียนกับนิวซีแลนด์ โดยในการประชุมครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับแนวทางการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียน-นิวซีแลนด์ในด้านต่างๆ เช่น การส่งเสริมความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุนภายใต้ ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Agreement (AANZFTA) ความร่วมมือด้านการเชื่อมโยงในภูมิภาค และความร่วมมือด้านการศึกษา ตลอดจน          การเตรียมการสำหรับการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียน-นิวซีแลนด์ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปี ความสัมพันธ์อาเซียน-นิวซีแลนด์ ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2558 นอกจากนี้ ที่ประชุมยังได้แสดงความยินดีต่อนิวซีแลนด์ที่ได้รับเลือกเป็นหนึ่งในสมาชิกประเภทไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UNSC) อีกด้วย                                                                                                                                    

ในการนี้ เอกอัครราชทูตผู้แทนถาวรฯ ได้กล่าวแสดงความขอบคุณที่นิวซีแลนด์ได้ให้การสนับสนุนการสร้างประชาคมอาเซียนมาอย่างต่อเนื่อง โดยผ่านโครงการต่างๆ เช่น Young Business Leader Initiative และ Agriculture Diplomacy Flagship เป็นต้น ทั้งนี้ในกรอบ ASEAN Regional Forum (ARF) ไทยและนิวซีแลนด์ได้เป็นประธานร่วมกันในการประชุม ARF Workshop on Enhancing Regional Cooperation to Address Challenges Posed by Illicit Drugs เมื่อเดือน ก.พ. 2558 และการประชุม ARF Preventive Diplomacy Symposium เมื่อวันที่ 1-2 ก.ค. 2558 ที่กรุงเทพฯ นอกจากนี้ ที่ประชุมได้   รับทราบเกี่ยวกับการจัดงานเลี้ยงรับรองของสถานเอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำประเทศไทยเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสครบรอบ 40 ปี ความสัมพันธ์อาเซียน-นิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 18 มิ.ย. 2558 โดยในงานดังกล่าวได้มีการมอบรางวัลให้แก่ บุคคลผู้มีส่วนร่วมในการส่งเสริมความสัมพันธ์อาเซียน-นิวซีแลนด์ ได้แก่  (1) ศ. นพ. วันชัย วัฒนศัพท์ ในฐานะผู้ที่ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างนิวซีแลนด์กับประเทศลุ่มน้ำโขง (2) นายพงศ์กิจ สุทธพงศ์ ผู้ส่งเสริมการค้าการลงทุนไทย-นิวซีแลนด์และการแลกเปลี่ยนการศึกษาดูงานของนักเรียน/นักศึกษาไทย-นิวซีแลนด์ (3) นายยุทธฉัตร บุญรัตน์ ผู้ส่งเสริมการศึกษาและความเชื่อมโยงระหว่างนักเรียนนักศึกษาไทย-นิวซีแลนด์ และ (4) พล.ต.ต. สุรเจตน์ ธรรมบำรง ในฐานะผู้ส่งเสริมความร่วมมือกับนิวซีแลนด์ด้านการต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติและยาเสพติดในภูมิภาค

***********************************
 

The 3rd ASEAN-New Zealand Joint Cooperation Committee Meeting

On 2 July 2015, H.E. Mr. Chombhala Chareonying, Permanent Representative of Thailand to ASEAN attended the 3rd ASEAN-New Zealand Joint Cooperation Committee (JCC) Meeting, at the ASEAN Secretariat, Jakarta. The meeting was co-chaired by H.E. Mr. Latsamy Keomany, Permanent Representative of Lao PDR to ASEAN, as the Country Coordinator for ASEAN-New Zealand Dialogue Relations, and H.E. Ms. Stephanie Pamela Lee, Ambassador of New Zealand to ASEAN.    The ASEAN-New Zealand JCC meets annually and is an important mechanism to follow-up and review cooperation between ASEAN and New Zealand. During the meeting, both sides discussed ways to strengthen ASEAN-New Zealand Dialogue Relations and enhance cooperation in areas such as trade and investment under the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Agreement, ASEAN Connectivity, education, as well as preparations for the ASEAN-New Zealand Commemorative Summit to celebrate the 40th Anniversary of ASEAN-New Zealand Dialogue Relations, to be held in November 2015. The ASEAN Member States also congratulated New Zealand in the elections to become a Non-Permanent Member of the United Nations Security Council (UNSC).    At the JCC, Ambassador Chombhala expressed Thailand’s appreciation to New Zealand for its active engagement with ASEAN and its support to ASEAN Community building through various areas of cooperation and initiatives, such as Young Business Leaders’ Initiative and Agriculture Diplomacy Flagship Programme. Under the ASEAN Regional Forum (ARF) Framework, Thailand and New Zealand also co-chaired the ARF Workshop on Enhancing Regional Cooperation to Address Challenges Posed by Illicit Drugs in February 2015 and the ARF Preventive Diplomacy Symposium, recently held on 1-2 July 2015 in Bangkok. In addition, the Meeting was informed that  Thailand and the New Zealand Embassy in Bangkok organized a Reception to commemorate the 40th Anniversary of the ASEAN-New Zealand Dialogue Relations on 18 June 2015. On this occasion, awards were presented to the following persons who had contributed to the promotion of  ASEAN-New Zealand Dialogue Relations: (1) Prof. Dr. Vanchai Vatanasapt: for strengthening relations between New Zealand and the Greater Mekong Subregion Countries, (2) Mr. Pongkit Suttapong: for promoting trade and investment relations and student exchange between Thailand and New Zealand, (3) Mr. Yuttachat Boonyarat: for strengthening education cooperation between Thailand and  New Zealand, and (4) Police General Surajade Dhammadamrong: for supporting Thailand and New Zealand cooperation in combatting transnational crimes and illicit drugs.

************************************